TODAS las ventas (en línea, órdenes de compra, pedidos por correo electrónico, pedidos por teléfono) están sujetas a estos TÉRMINOS Y CONDICIONES (tal como pueden ser enmendados, modificados o complementados de vez en cuando, los "Términos y condiciones"), Ozspeed, Inc. d /b/a ATS Machine Safety Solutions ("ATS Machine Safety Solutions") acepta vender o proporcionar dichos bienes, productos, piezas, accesorios y/o servicios, incluida cualquier documentación aplicable con respecto a los mismos (colectivamente, "Bienes"), como están identificados y/o descritos en las cotizaciones de ventas, confirmaciones de órdenes de venta, acuerdos de servicio, órdenes de cambio y/o facturas de ATS Machine Safety Solutions (colectivamente, "Documentación de la Orden") emitidas por ATS Machine Safety Solutions a su cliente identificado en dicha Orden Documentación (el “Cliente”).
- Convenio.
1.1. Estos Términos y condiciones se volverán vinculantes para ATS Machine Safety Solutions y el Cliente a partir de (i) la emisión de un acuse de recibo de la orden de venta al Cliente por parte de ATS Machine Safety Solutions o (ii) el envío de Bienes por parte de ATS Machine Safety Solutions al Cliente, ya sea en su totalidad o en parte.
1.2. Los Términos y condiciones se limitan expresamente a los términos y condiciones establecidos en el presente a menos que se modifiquen expresamente con referencia al presente en cualquiera de la Documentación del pedido. Todos los términos establecidos en la orden de compra del Cliente o propuestos de otro modo por el Cliente quedan objetados por el presente y serán nulos a menos que se acuerden expresamente por escrito y firmados por ATS Machine Safety Solutions. Estos Términos y condiciones y la Documentación del pedido en la que se han incorporado los Términos y condiciones contienen el acuerdo completo de las partes ("Acuerdo") y todas las propuestas, negociaciones, representaciones o acuerdos hechos o celebrados antes o simultáneamente con el presente, ya sea oralmente o por escrito, quedan expresamente sustituidas.
- Precios, Impuestos y Liquidaciones.
2.1. Todos los precios de los Bienes de ATS Machine Safety Solutions se establecen en la Documentación de pedido correspondiente. Los precios de los Bienes son FOB en la planta de fabricación de ATS Machine Safety Solutions, a menos que las partes especifiquen lo contrario por escrito. Los precios están expresados en dólares estadounidenses y el pago se realizará en moneda estadounidense. Los precios no incluyen impuestos sobre las ventas, el uso, los impuestos especiales o similares. Cualquier impuesto u otro cargo gubernamental sobre la producción, venta, envío o uso de los Bienes que ATS Machine Safety Solutions deba pagar o recaudar del Cliente deberá ser pagado por el Cliente a ATS Machine Safety Solutions a menos que el Cliente proporcione ATS Machine Safety Solutions con un certificado de exención de impuestos aceptable para la autoridad fiscal correspondiente. El cliente será responsable de obtener las autorizaciones gubernamentales necesarias, incluida cualquier licencia de importación y/o cambio de divisas, que pueda ser requerida por el gobierno federal, estatal o extranjero, o cualquier subdivisión o agencia de cualquiera de ellos. Los precios especificados son solo para el embalaje estándar. Cualquier embalaje especial solicitado por el Cliente, incluida la protección especial para el envío de exportación, será a cargo del Cliente.
- Pago.
3.1. Los clientes con crédito establecido pueden comprar para el procesamiento inmediato de pedidos. Los clientes que no hayan establecido previamente un crédito pueden solicitar el estado de cuenta abierta. Los pedidos recibidos sin información de crédito adecuada deben pagarse por adelantado en su totalidad antes del envío. Se aceptan tarjetas MasterCard, Visa y American Express. Salvo que se indique lo contrario, el pago del precio de compra de los Bienes (incluido cualquier impuesto aplicable sobre las ventas o el uso) vence y es pagadero treinta (30) días a partir de la fecha de la factura con respecto a los mismos. A partir de entonces, el saldo insoluto del precio total de compra devengará intereses a razón del uno y medio por ciento (1,5%) mensual hasta que se pague en su totalidad. El tamaño mínimo de pedido es de $25.00. Los pedidos recibidos por menos de $25,00 estarán sujetos a un cargo por servicio para llevar el pedido total a $25,00.
3.2. Las facturas estarán fechadas a partir de la fecha de envío de los Bienes. Sin embargo, si, en opinión de ATS Machine Safety Solutions, la situación financiera del Cliente se deteriora o no es satisfactoria antes del pago total con respecto a los montos adeudados a ATS Machine Safety Solutions en virtud del Acuerdo, el Cliente deberá, si así lo requiere ATS Machine Safety Soluciones para hacerlo, realice el pago en 10 días, realice pagos en efectivo o proporcione una seguridad satisfactoria antes de que se realicen más entregas. El incumplimiento o la negativa por parte del Cliente de cumplir con los requisitos que ATS Machine Safety Solutions puede imponer al Cliente de acuerdo con lo anterior dará derecho a ATS Machine Safety Solutions a suspender las entregas de Bienes en virtud del Acuerdo durante dicho incumplimiento o negativa o, alternativamente, a rescindir el Convenio. Cualquier acción de este tipo por parte de ATS Machine Safety Solutions no perjudicará de ninguna manera el reclamo de ATS Machine Safety Solutions por daños o las obligaciones del Cliente de pagar por los Bienes ya entregados.
- Riesgo de Pérdida, Título y Embarque.
4.1. El riesgo de daño, destrucción o pérdida y el título de los Bienes pasa al Cliente al momento de la entrega al transportista designado, y en dicha entrega ningún daño, destrucción o pérdida de los Bienes liberará al Cliente de sus obligaciones y responsabilidades con ATS Machine Safety Solutions bajo el Convenio. ATS Machine Safety Solutions realizará el envío de acuerdo con las instrucciones proporcionadas por el Cliente, pero si el Cliente no proporciona dichas instrucciones, ATS Machine Safety Solutions seleccionará cuál es, en su opinión, la forma de envío más satisfactoria y designará el transportista que se utilizará. para el envío. A menos que se acuerde lo contrario, las fechas de envío son aproximadas y se basan en la pronta recepción de toda la información necesaria. Cualquier prepago por parte de ATS Machine Safety Solutions de los cargos de flete será por cuenta del Cliente y será pagado por el Cliente con el precio total de compra de los Bienes.
- Fuerza mayor.
5.1. ATS Machine Safety Solutions no será responsable de ningún retraso en la entrega de los Bienes, o la falta de entrega de los Bienes, debido, directa o indirectamente, a cualquier causa fuera del control razonable de ATS Machine Safety Solutions, incluidos, entre otros, actos de Dios , incendios, inundaciones, huelgas u otros conflictos laborales, accidentes, averías de maquinaria o equipo, actos de sabotaje o terrorismo, disturbios, guerras, imposibilidad de obtener materias primas, componentes, combustible o suministros, demora en el transporte o falta de medios de transporte, o cualquier restricción o demora impuesta por o causada por políticas de cualquier legislación, regla, reglamento u orden federal, estatal, extranjera o gubernamental. En el caso de cualquier retraso o falla, el Acuerdo no se rescindirá, pero la fecha requerida de envío de los Bienes se extenderá por un período igual al tiempo perdido debido a tal falla o retraso.
- Cancelación.
6.1. El Cliente solo puede cancelar un pedido con respecto a los Bienes bajo la Documentación del pedido con el consentimiento de ATS Machine Safety Solutions y luego del pago a ATS Machine Safety Solutions de (i) el precio total de compra de todos los Bienes pedidos por el Cliente y listos para la entrega, y (ii) con respecto a todos los demás Bienes solicitados por el Cliente propuestos en virtud de dicho pedido cancelado, el menor de (x) el precio de compra de dichos Bienes y (y) una ganancia razonable con respecto a dichos Bienes junto con todos los costos incurridos por ATS Machine Safety Solutions en relación con la producción de dichos Bienes, incluidos, entre otros, gastos generales razonables más los costos incurridos por ATS Machine Safety Solutions con respecto a todos los troqueles, herramientas, patrones y accesorios especiales, mano de obra y otros gastos en relación con ATS Machine Safety Solutions' cumplimiento bajo tal orden, todos esos costos se determinarán de acuerdo con los principios de contabilidad generalmente aceptados. Únicamente para los fines de esta Sección y solo con respecto a las rescisiones causadas por un aumento en el precio de compra de los Bienes que se comprarán de conformidad con la Documentación del pedido, el precio de compra de dichos Bienes se utilizará para calcular los cargos por rescisión pagaderos en virtud del Acuerdo. será igual al precio de compra vigente inmediatamente antes del cambio de precio propuesto. A solicitud del Cliente y después del pago por parte del Cliente de todos los cargos de terminación que se pagarán en virtud del presente, ATS Machine Safety Solutions pondrá a disposición para su envío al Cliente (cuyo envío estará sujeto a estos Términos y condiciones) todos los Bienes completos y parcialmente completos producidos de conformidad con la Documentación del Pedido; siempre que, sin embargo, ATS Machine Safety Solutions pueda, a su exclusivo criterio, aceptar cualquier cancelación sin cargo, conservando en su poder cualquier material adquirido para el procesamiento del pedido cancelado.
- Vencimiento.
7.1. Este Acuerdo expirará una vez que se completen todos los pedidos en virtud de la Documentación del pedido. No obstante lo anterior, en caso de vencimiento de este Acuerdo, las Secciones 3, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16 y 18 de este Acuerdo sobrevivirán.
- Inspección y Aceptación.
8.1. Al momento de la entrega de los Bienes al destino de envío designado por el Cliente, el Cliente deberá inspeccionar de inmediato los Bienes para verificar su conformidad con el Acuerdo. Cualquier reclamo por escasez debe hacerse por escrito y ATS Machine Safety Solutions debe recibirlo dentro de los 10 días posteriores a la recepción de los Bienes por parte del Cliente junto con la documentación que respalda el reclamo. Todos los demás reclamos, incluidos los reclamos por supuestos productos defectuosos, en la medida en que ATS Machine Safety Solutions no los rechace en virtud de este Acuerdo, el Cliente debe realizarlos por escrito y ATS Machine Safety Solutions debe recibirlos dentro del tiempo aplicable especificado en la Sección 8.1( ii) a continuación. Todos los reclamos que no se hagan por escrito, ya sea que ATS Machine Safety Solutions los reciba dentro del tiempo aplicable especificado en la Sección 8.1 (ii) a continuación, se considerarán renunciados. La mercancía devuelta debe ser autorizada por ATS Machine Safety Solutions con anticipación, en cuyo momento se emitirá un número de autorización de devolución de materiales (RMA). No se aceptará ninguna mercancía devuelta a menos que vaya acompañada de un número de RMA, con el número de RMA claramente identificado en el exterior del contenedor de envío. Nuestro departamento de envíos rechazará el material devuelto sin un número de RMA. Todos los envíos de devolución deben ser prepagos. El cargo mínimo de reposición será del 25% para cualquier material que no sea defectuoso. Dicha mercancía debe estar en condiciones originales y sin usar para calificar para el crédito. Es posible que los artículos personalizados, especiales o construidos a pedido no califiquen para el crédito; sin embargo, los artículos pueden devolverse para su modificación, lo que puede generar un costo adicional. No se considerarán devoluciones por crédito más de 30 días a partir de la fecha de envío.
- Garantías limitadas.
9.1. (i) Sujeto a la Sección 8.1(ii) a continuación, ATS Machine Safety Solutions otorga al Cliente las siguientes garantías únicas y exclusivas con respecto a los Bienes:
(a) con respecto a los Bienes que se fabrican según las especificaciones del Cliente, en el momento del envío por parte de ATS Machine Safety Solutions, los Bienes vendidos en virtud del Acuerdo que son fabricados por ATS Machine Safety Solutions de conformidad con dichas especificaciones cumplen con las especificaciones establecidas en la Documentación del Pedido correspondiente; y
(b) en el momento del envío por parte de ATS Machine Safety Solutions, los Bienes vendidos en virtud del Acuerdo que son fabricados por ATS Machine Safety Solutions están libres de defectos de material y mano de obra.
(c) La garantía de ATS Machine Safety Solutions es por un período de 1 año y comienza a partir de la fecha de envío de ATS Machine Safety Solutions al comprador original.
Esta garantía no incluye accesorios, piezas o equipos vendidos en virtud del presente que sean fabricados por alguien que no sea ATS Machine Safety Solutions.
(ii) Todo reclamo del Cliente contra ATS Machine Safety Solutions por incumplimiento de la garantía con respecto a los Bienes se considerará renunciado por el Cliente a menos que ATS Machine Safety Solutions reciba una notificación por escrito dentro de los quince (15) días posteriores al descubrimiento.
9.2. Si ATS Machine Safety Solutions incumple cualquiera de las garantías establecidas en la Sección 8.1(i) anterior, y ATS Machine Safety Solutions recibe una notificación por escrito del Cliente dentro del período de tiempo aplicable especificado en la Sección 8.1(ii) anterior, el Cliente es el único y El remedio exclusivo y la única obligación de ATS Machine Safety Solutions será, según lo determine ATS Machine Safety Solutions a su único y exclusivo criterio, el reemplazo de los Bienes no conformes, o un ajuste al precio de compra de los Bienes no conformes o la reparación de los Mercancías no conformes. Todos los cargos de transporte relacionados con el reemplazo o la reparación de los Bienes enviados a la planta o instalación de ATS Machine Safety Solutions (u otro lugar bajo la dirección de ATS Machine Safety Solutions) serán pagados por adelantado por el Cliente. ATS Machine Safety Solutions será responsable de los cargos razonables de transporte de regreso al Cliente por los Bienes que hayan sido reemplazados o reparados por ATS Machine Safety Solutions. Cualquier Bien de reemplazo o Bien reparado estará sujeto a estos Términos y Condiciones.
9.3. LAS GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS EN EL PRESENTE DOCUMENTO SON LAS ÚNICAS GARANTÍAS APLICABLES A LA VENTA DE BIENES POR PARTE DE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS AL CLIENTE DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO, Y EXCLUYEN TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS, ORALES O ESCRITAS, ASÍ COMO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA POR LA LEY CON RESPECTO A LOS BIENES, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO, SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DIVULGACIÓN A ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DEL USO PREVISTO DE LOS BIENES.
9.4. Las garantías de ATS Machine Safety Solutions en virtud de la Sección 8.1(i) quedan anuladas si las reparaciones o modificaciones de los Bienes son realizadas por alguien que no sea ATS Machine Safety Solutions. Sin limitación de lo anterior, ATS Machine Safety Solutions no asume ninguna responsabilidad y no tendrá ninguna obligación con el Cliente debido a defectos en los materiales proporcionados por, o cualquier defecto en la mano de obra proporcionada por cualquier parte que no sea ATS Machine Safety Solutions.
9.5. ATS Machine Safety Solutions se reserva el derecho de mejorar sus productos mediante cambios en el diseño o el material sin estar obligado a incorporar dichos cambios en productos de fabricación anterior. El Cliente no puede confiar en dichos cambios como prueba de insuficiencia o inadecuación de diseños anteriores de los Bienes o material contenido en los Bienes.
9.6. Si el Cliente otorga a un usuario final de los Bienes (o cualquier otro cliente del Cliente) cualquier garantía que sea mayor en alcance o tiempo que la garantía y el período de reclamos establecidos en este documento, ATS Machine Safety Solutions no será responsable más allá del alcance de la garantía limitada. garantía, el período de reclamación, los daños y los recursos previstos en esta Sección.
9.7. Únicamente en la medida en que sea transferible, ATS Machine Safety Solutions asigna y transfiere al Cliente la garantía original del fabricante sobre los Bienes vendidos en virtud del presente que no son fabricados por ATS Machine Safety Solutions.
- LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD.
10.1. ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS NO SERÁ RESPONSABLE Y NO ES (NI SERÁ) RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INDIRECTO, ESPECIAL O CONSECUENTE QUE SURJA DE ESTE ACUERDO BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, INCLUYENDO, ENTRE OTROS, PÉRDIDA DE VIDA, LESIÓN PERSONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS (NEGOCIOS O PERSONALES), DAÑOS O PÉRDIDAS (INCLUYENDO CUALQUIER AUMENTO DE COSTOS SUFRIDOS O INCURRIDOS POR EL CLIENTE) RESULTANTES DE LA INCAPACIDAD DEL CLIENTE PARA UTILIZAR LOS BIENES O LA INCAPACIDAD DEL CLIENTE (O SU CLIENTE) PARA UTILIZAR CUALQUIER EQUIPO, O CUALQUIER AUMENTO DE COSTOS OPERATIVOS O PÉRDIDA DE PRODUCCIÓN U OTROS COSTOS INCURRIDOS POR EL CLIENTE (O CUALQUIER CLIENTE DEL CLIENTE) AL ELIMINAR, REINSTALAR O REPARAR BIENES PRESUNTAMENTE DEFECTUOSOS O NO CONFORMES, DAÑOS POR DEMORA O CUALQUIER OTRO DAÑO, YA SE DERIVEN DE CAUSAS SIMILARES O DIFERENTES A LAS ENUMERADAS (COLECTIVAMENTE, “DAÑOS ESPECIALES”).
10.2. ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS RENUNCIA A CUALQUIER RESPONSABILIDAD POR LA FALTA DE RENDIMIENTO O EL MAL FUNCIONAMIENTO DE LOS BIENES SUMINISTRADOS POR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO QUE, EN LA OPINIÓN DE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, ES EL RESULTADO DIRECTO O INDIRECTO DE CUALQUIER ACCIÓN O INACCIÓN POR PARTE DEL CLIENTE O CUALQUIER PARTE DISTINTOS DE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS (INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER CLIENTE DEL CLIENTE U OTRO USUARIO DE LOS BIENES) INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, ABUSO, NEGLIGENCIA, ACCIDENTE, INSTALACIÓN INCORRECTA, MODIFICACIONES O REPARACIONES NO REALIZADAS POR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, INCORRECTAS O USO O APLICACIÓN INAPROPIADA, FALTA DE MANTENIMIENTO, INADECUACIÓN O INCOMPATIBILIDAD CON OTROS PRODUCTOS O EQUIPOS NO SUMINISTRADOS POR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, O LA PRESENCIA DE FLUIDOS NO RECOMENDADOS U OTROS CONTAMINANTES.
10.3. SIN PERJUICIO DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DEL PRESENTE QUE PUEDE SER O PARECER SER LO CONTRARIO, EN NINGÚN CASO SERÁ RESPONSABILIDAD DE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS CON RESPECTO A CUALQUIER RECLAMACIÓN O ACCIÓN DE CUALQUIER TIPO QUE SURJA, EN RELACIÓN O RESULTADO DE LA FABRICACIÓN, LA VENTA, ENTREGA, REVENTA, USO O REPARACIÓN DE LOS BIENES O SUS COMPONENTES O LOS SERVICIOS PRESTADOS POR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DE CONFORMIDAD CON EL ACUERDO, O CUALQUIER INCUMPLIMIENTO POR PARTE DE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DE CUALQUIER TÉRMINO DEL ACUERDO, EXCEDE EL PRECIO POR EL BIENES O PARTE COMPONENTE DE LOS MISMOS O SERVICIO QUE DA ORIGEN A DICHA RECLAMACIÓN O ACCIÓN. EL CLIENTE ASUME TODA OTRA RESPONSABILIDAD POR CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN A PERSONAS O PROPIEDAD QUE SURJA, ESTÉ RELACIONADO O RESULTE DEL USO DE LOS BIENES, YA SEA SOLO O EN COMBINACIÓN CON OTROS PRODUCTOS, INCLUYENDO, SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER “DAÑO ESPECIAL” O CUALQUIER PÉRDIDA, DAÑO O LESIÓN AL CLIENTE (O A LOS EMPLEADOS O LA PROPIEDAD DEL CLIENTE O A LOS EMPLEADOS O LA PROPIEDAD DE CUALQUIER CLIENTE DEL CLIENTE U OTRO USUARIO DE LOS BIENES) DEBIDO A LOS ACTOS U OMISIONES DEL CLIENTE, SUS AGENTES, EMPLEADOS O CLIENTES, EN LA INSTALACIÓN, MANTENIMIENTO, USO O FUNCIONAMIENTO DE DICHOS BIENES.
10.4. SIN PERJUICIO DE LO ESTABLECIDO EN CONTRARIO EN ESTE ACUERDO, INCLUYENDO CUALQUIER OBLIGACIÓN DE INDEMNIZACIÓN, ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS NO TENDRÁ OBLIGACIÓN ANTE EL CLIENTE POR CUALQUIER RESPONSABILIDAD DERIVADA DE (A) CUALQUIER PERSONAL (INCLUYENDO CUALQUIER CONTRATISTA EXTERNO) DEL CLIENTE (I) QUE COLOQUE CUALQUIER PARTES DEL CUERPO EN MAQUINARIA, (II) OPERACIÓN DE MAQUINARIA SIN PROTECCIÓN ADECUADA PARA LOS OJOS, LA CARA O EL CUERPO, (III) OPERACIÓN DE MAQUINARIA SIN LA CAPACITACIÓN APROPIADA, (IV) OPERACIÓN DE MAQUINARIA QUE NO HA SIDO MANTENIDA DE FORMA CONSISTENTE CON LAS NORMAS DE LA INDUSTRIA, (V ) MAQUINARIA OPERATIVA QUE HA SIDO MANIPULADA, RECABLEADA O ANULADA POR EL CLIENTE O CUALQUIER TERCERO O (B) UN DEFECTO MECÁNICO, MAL FUNCIONAMIENTO O FALLA EN LA MAQUINARIA O COMPONENTE DE LA MISMA O QUE DE OTRO MODO RESULTE DEL INCUMPLIMIENTO DEL ACUERDO POR PARTE DEL CLIENTE.
10.5. LAS PARTES RECONOCEN QUE LA ASIGNACIÓN DE RIESGOS Y BENEFICIOS BAJO ESTE ACUERDO SE BASA EN LAS LIMITACIONES DESCRITAS ANTERIORMENTE, Y LAS TARIFAS PAGADAS BAJO ESTE ACUERDO SERÍAN MAYORES EN LA AUSENCIA DE LAS LIMITACIONES. ESTA SECCIÓN SOBREVIVIRÁ A LA TERMINACIÓN DE ESTE ACUERDO.
- Cumplimiento de la Ley.
11.1. ATS Machine Safety Solutions declara que los Bienes entregados por ATS Machine Safety Solutions de conformidad con el Acuerdo cumplirán con la Ley de Normas Justas de Trabajo de 1938, enmendada.
- Requisitos del contrato federal.
12.1. En el caso de que el Acuerdo esté sujeto a cualquiera de los siguientes requisitos relacionados con los contratos federales, ATS Machine Safety Solutions declara que su desempeño en virtud del presente cumple con: (i) la Orden Ejecutiva 11246, incluida la sección 202; (ii) La Ley de Asistencia para el Reajuste de los Veteranos de la Era de Vietnam de 1974; (iii) los requisitos aplicables de compensación del trabajador; y (iv) La Ley de Rehabilitación de 1973.
- Indemnización; Propiedad intelectual.
13.1. Sin perjuicio de cualquier disposición contenida en el presente en contrario, el Cliente acepta indemnizar y eximir de responsabilidad a ATS Machine Safety Solutions de todos y cada uno de los daños, costos y gastos relacionados con cualquier reclamo que surja de los Bienes en las instalaciones del Cliente, incluidos, entre otros, (a) cualquier persona, ya sea empleada por el cliente o no, intencionalmente o no (i) colocando cualquier parte del cuerpo en la maquinaria, (ii) operando la maquinaria sin la protección adecuada para los ojos, la cara o el cuerpo, (iii) operando la maquinaria sin la capacitación adecuada, (iv) operando maquinaria que no se ha mantenido o no se opera de manera consistente con OSHA, ANSI y otras normas de la industria aplicables, (v) maquinaria en funcionamiento que ha sido manipulada, recableada o eludida por el Cliente o un tercero o (b) un defecto mecánico, mal funcionamiento o falla en la maquinaria o componente de la misma o que de otro modo resulte del incumplimiento del Acuerdo por parte del Cliente.
13.2. En el caso de que los Bienes que se suministren en virtud del Acuerdo se fabriquen de acuerdo con los dibujos, las muestras o las especificaciones de fabricación designadas por el Cliente, el Cliente acepta eximir a ATS Machine Safety Solutions de todos los daños, costos y gastos relacionados con cualquier reclamo. que surja del diseño, la fabricación o el uso de dichos Bienes o que surja de una reclamación de que dichos Bienes proporcionados al Cliente por ATS Machine Safety Solutions, o el uso de los mismos, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual, incluidos, entre otros, Cartas Patentes o secretos comerciales , extranjero o nacional, y el Cliente acepta por su propia cuenta emprender la defensa de cualquier demanda contra ATS Machine Safety Solutions presentada por tal reclamo o reclamos. En el caso de que los Bienes que se suministren en virtud del Acuerdo sean únicamente el diseño de ATS Machine Safety Solutions, ATS Machine Safety Solutions acepta (sujeto a la última oración de esta Sección) eximir de responsabilidad al Cliente y a sus clientes contra los daños otorgados por un tribunal. de jurisdicción final en cualquier juicio o juicios por la infracción de cualquier derecho de propiedad intelectual o la violación de cualquier secreto comercial debido a la venta o uso de dichos Bienes proporcionados por ATS Machine Safety Solutions en virtud del Acuerdo. El cliente acepta notificar a ATS Machine Safety Solutions tan pronto como sea posible sobre cualquier cargo o demanda que alegue dicha infracción o violación, y acepta que el acuerdo anterior de ATS Machine Safety Solutions para indemnizar no se aplicará a menos que ATS Machine Safety Solutions haya sido notificado. y dado la oportunidad de hacerse cargo de la defensa del mismo, y además, dicho acuerdo de indemnización no se aplicará si (i) la infracción reclamada se resuelve sin el consentimiento de ATS Machine Safety Solutions a menos que sea requerido por un decreto final inapelable de un tribunal competente jurisdicción, o (ii) la infracción o violación resulte del uso de cualquiera de los Bienes entregados de conformidad con el Acuerdo en combinación con un producto no entregado en virtud del mismo, cuando dicha infracción o violación no se hubiera producido por el uso de los Bienes entregados únicamente de conformidad con el Acuerdo. Convenio. Sin perjuicio de lo anterior, cualquier obligación por parte de ATS Machine Safety Solutions de indemnizar al Cliente se limitará únicamente a la cantidad prevista en la Sección 9 anterior.
13.3. Las Partes acuerdan que cualquier trabajo realizado en virtud del presente no se considerará un "Trabajo por contrato", y que para los fines de la Sección 201(b) del Código de EE. UU. 17, ATS Machine Safety Solutions posee todos los derechos incluidos en cualquier derecho de autor obtenido u obtenible por ATS Machine Safety. Soluciones; siempre que esta Sección 12.2 no le otorgue a ATS Machine Safety Solutions ni derechos con respecto a los trabajos preexistentes de propiedad y proporcionados por el Cliente a ATS Machine Safety Solutions de conformidad con este Acuerdo.
13.4. Si el producto de trabajo bajo este Acuerdo contiene materiales tales como software, tecnología, conocimientos técnicos, algoritmos, procedimientos, técnicas, soluciones, alternativas o cualquier otro material que ATS Machine Safety Solutions u otros hayan desarrollado, patentado o protegido por derechos de autor con anterioridad. a la fecha de este Acuerdo y que no se desarrollaron como resultado de proporcionar Bienes de conformidad con este Acuerdo, ATS Machine Safety Solutions otorga al Cliente una licencia irrevocable, perpetua y libre de regalías en todo el mundo para usar, copiar, modificar, distribuir, mostrar, realizar, importar, fabricar, hacer y sublicenciar dichos materiales con el fin de ejercer los derechos, el título y el interés del Cliente en el producto del trabajo.
- Reservas de derechos de propiedad.
14.1. Toda la información de todo tipo y naturaleza (excepto la información que pueda establecerse como de dominio público o que el Cliente pueda establecer que es propiedad del Cliente) relacionada con el diseño, la ingeniería, la producción, el proceso, el método, el dispositivo, la técnica , fórmulas, planos, diagramas, dibujos, compilaciones, patrones, herramientas, troqueles o accesorios en conexión o relacionados con cualquier componente, dispositivo, material u otros bienes, productos o servicios fabricados, proporcionados o entregados de conformidad con el Acuerdo son propiedad a favor de ATS Machine Safety Solutions. Dicha información se ha desarrollado con un gran costo para ATS Machine Safety Solutions y puede contener secretos comerciales de ATS Machine Safety Solutions. El Cliente no reproducirá, divulgará, distribuirá ni utilizará los mismos sin el previo consentimiento expreso por escrito de ATS Machine Safety Solutions (cuyo consentimiento puede otorgarse o denegarse a discreción exclusiva de ATS Machine Safety Solutions) o según lo exija una acción judicial o gubernamental y el Cliente ejercerá cuidado razonable para mantener dicha información confidencial.
- Codigo comercial Uniforme; ATS Machine Safety Solutions Interés de seguridad.
15.1. Hasta que el precio total de compra de los Bienes (tal como se establece en las facturas emitidas periódicamente al Cliente por ATS Machine Safety Solutions) haya sido pagado en su totalidad, ATS Machine Safety Solutions tendrá, para garantizar el pago de los mismos, una garantía continua de dinero de compra senior interés en los Bienes y los ingresos derivados de los mismos. En caso de incumplimiento en virtud de estos Términos y condiciones, ATS Machine Safety Solutions tendrá todos los derechos y recursos de una parte garantizada en virtud del Código Comercial Uniforme que esté vigente en el estado de Carolina del Norte.
- Confidencialidad; No Solicitación.
16.1. Las Partes reconocen que cada una puede divulgar (la "Parte reveladora") cierta información confidencial y de propiedad valiosa a la otra (la "Parte receptora"). “Información confidencial” se refiere a toda la información escrita (en cualquier forma o medio que se presente) o verbal proporcionada por la Parte divulgadora a la Parte receptora en relación con la Parte divulgadora o su negocio, productos o servicios que generalmente no es conocida por el público, incluida la información relacionada con los asuntos comerciales, clientes, proveedores, secretos comerciales, precios, productos, servicios, contabilidad, marketing, finanzas, sistemas comerciales y programas informáticos de la Parte divulgadora, y cualquier otra información designada como tal por una Parte divulgadora en el momento de la divulgación. Toda la Información Confidencial es propiedad única y exclusiva de la Parte Reveladora. Las restricciones establecidas en este documento se aplicarán durante el Plazo y después de la terminación de este Acuerdo.
16.2. La información confidencial no consistirá en información que:
(i) puede demostrarse a través de documentación escrita que la Parte Receptora la conocía sin restricciones en cuanto a la divulgación o el uso antes de la divulgación por parte de la Parte Reveladora;
(ii) es o se convierte en información de dominio público (sin culpa de la Parte Receptora);
(iii) sea desarrollado de forma independiente por la Parte Receptora sin referencia o conocimiento de la Información Confidencial de la Parte Reveladora;
(iv) se recibe legítimamente de terceros no sujetos a una obligación de confidencialidad con la Parte Reveladora; o
(v) cuya publicación haya sido previamente aprobada por escrito por la Parte Reveladora.
16.3. La Parte Receptora no usará, reproducirá o divulgará, directa o indirectamente, a ningún tercero en ningún momento ninguna Información Confidencial de la Parte Reveladora. La Parte Receptora mantendrá toda la Información Confidencial de la Parte Reveladora en estricta confidencialidad. La Parte Receptora no utilizará dicha Información Confidencial de ninguna manera, excepto en relación con el cumplimiento del Acuerdo u otros acuerdos escritos entre ATS Machine Safety Solutions y el Cliente en relación con dicha Información Confidencial.
16.4. La Parte Receptora acepta que la Información Confidencial de la Parte Divulgadora no se divulgará ni se pondrá a disposición de ninguna persona por ningún motivo, excepto en la "necesidad de saber" y solo: (i) a los empleados y subcontratistas y asesores profesionales de la Parte Receptora que están sujetos a restricciones de confidencialidad con respecto a la Información Confidencial; (ii) según lo requiera la ley aplicable; o (iii) según lo permita expresamente el Acuerdo. Antes de cualquier divulgación de la Información confidencial de la Parte divulgadora según lo requiera la ley aplicable, la Parte receptora (1) notificará a la Parte divulgadora de cualquier obligación legal de divulgación, real o amenazada, y cualquier obligación legal real de divulgación inmediatamente después de estar obligada, y ( 2) cooperar con los esfuerzos legales y razonables de la Parte divulgadora para resistir, limitar o retrasar la divulgación.
16.5. La Parte Receptora reconoce que cualquier recurso legal por el incumplimiento o la amenaza de incumplimiento de esta Sección puede ser inadecuado para proteger plena y adecuadamente a la Parte Reveladora y, por lo tanto, las Partes acuerdan que la Parte Reveladora tendrá derecho a medidas cautelares además de otros recursos disponibles. siempre que, sin embargo, nada de lo contenido en este documento se interprete como una prohibición a la Parte divulgadora de buscar cualquier otro recurso disponible en la ley o en equidad por tal incumplimiento o amenaza de incumplimiento.
16.6. Tras la rescisión o el vencimiento del Acuerdo, o en cualquier momento a solicitud de la Parte divulgadora, la Parte receptora devolverá inmediatamente o destruirá (a discreción exclusiva de la Parte reveladora) toda la Información confidencial de la Parte reveladora en posesión de la Parte receptora o en posesión de cualquier tercero sobre el cual la Parte Receptora tiene o puede ejercer control.
- Defecto.
17.1. La ocurrencia de cualquiera de los siguientes eventos constituirá el incumplimiento del Cliente en virtud del Acuerdo: (i) la falta de pago puntual por parte del Cliente de cualquier suma adeudada a ATS Machine Safety Solutions en virtud del Acuerdo; (ii) la iniciación de cualquier procedimiento por o contra el Cliente en virtud de cualquier ley de quiebra, insolvencia o ley similar; (iii) designación o solicitud de un síndico para el Cliente; (iv) una cesión por parte del Cliente en beneficio de los acreedores; (v) el hecho de que el Cliente no proporcione a ATS Machine Safety Solutions, previa solicitud de ATS Machine Safety Solutions, una declaración por escrito que reafirme la solvencia del Cliente (se entiende que el Acuerdo constituye una declaración por parte del Cliente de que es solvente); o (vi) ATS Machine Safety Solutions se considera inseguro con respecto al desempeño por parte del Cliente en virtud del Acuerdo.
17.2. En caso de incumplimiento del Cliente, en virtud del presente, ATS Machine Safety Solutions puede, previa notificación por escrito al Cliente, cancelar cualquier obligación restante de ATS Machine Safety Solutions en virtud del Acuerdo, en cuyo caso, a opción de ATS Machine Safety Solutions:
(i) el Cliente deberá pagar por todos los Bienes entregados y por todos los Bienes completados o en proceso de conformidad con el Acuerdo;
(ii) Con respecto a cualquier Bien por el cual ATS Machine Safety Solutions no haya recibido el pago completo, ATS Machine Safety Solutions puede detener la entrega, retomar (o retener) la posesión de dichos Bienes donde sea que se encuentren (todo sin previo aviso, demanda o proceso legal) y retener, arrendar o revender (en una subasta pública o privada o de otro modo) dichos Bienes sin rendir cuentas al Cliente y cualquier pago recibido por ATS Machine Safety Solutions del Cliente puede retenerse como daños liquidados;
(iii) ATS Machine Safety Solutions puede declarar cualquier saldo pendiente inmediatamente vencido y adeudado y cobrarlo al Cliente sin previo aviso o demanda, junto con intereses a la tasa máxima permitida por la ley; y/o
(iv) Negarse a entregar cualquier Bien excepto en efectivo.
- Misceláneas.
18.1. Ninguna renuncia por parte de ATS Machine Safety Solutions de cualquier incumplimiento se considerará una renuncia de cualquier incumplimiento posterior a menos que la misma sea firmada por escrito por ATS Machine Safety Solutions.
18.2. Si alguna disposición del Acuerdo se considera inválida según la ley aplicable, dicha invalidez no afectará las disposiciones restantes del Acuerdo.
18.3. Las disposiciones del Acuerdo serán vinculantes y redundarán en beneficio de los respectivos representantes, sucesores y cesionarios de las partes del presente, incluido, entre otros, un deudor en posesión; siempre que, sin embargo, el Cliente no pueda ceder ningún interés en este documento sin el consentimiento previo por escrito de ATS Machine Safety Solutions.
18.4. Ninguna renuncia, alteración o modificación de los términos y condiciones del presente será válida ni vinculante para ATS Machine Safety Solutions a menos que se haga por escrito y esté firmada por ATS Machine Safety Solutions.
18.5. Este Acuerdo se regirá, a todos los efectos, por las leyes del Estado de Carolina del Norte y se interpretará conforme a ellas, tal como se aplica a los acuerdos entre residentes de Carolina del Norte celebrados y ejecutados en su totalidad dentro del Estado de Carolina del Norte. Sin limitación de lo anterior, el Cliente acepta irrevocablemente que todas las acciones o procedimientos de cualquier manera, manera o respeto que surjan de o estén relacionados con el Acuerdo se litigarán solo en los tribunales estatales de Carolina del Norte con sede en el condado de Jackson, Carolina del Norte. o en el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Carolina del Norte. El Cliente acepta y se somete a la jurisdicción de cualquier tribunal local, estatal o federal ubicado dentro de dicho condado y estado, y renuncia a todas y cada una de las objeciones a la jurisdicción que el Cliente pueda tener según las leyes del Estado de Carolina del Norte o de los Estados Unidos, incluidas reclamación u objeción de que dicho tribunal es un foro inconveniente. Además, el Cliente renuncia, en la máxima medida permitida por la ley, a todos los derechos de que cualquier disputa o reclamo que surja del Acuerdo se litigue ante un jurado.