TOUTES les ventes (en ligne, bons de commande, commandes par e-mail, commandes par téléphone) sont soumises aux présentes CONDITIONS GÉNÉRALES (telles qu'elles peuvent être amendées, modifiées ou complétées de temps à autre, les « Conditions générales »), Ozspeed, Inc. d /b/a ATS Machine Safety Solutions (« ATS Machine Safety Solutions ») s'engage à vendre ou à fournir ces marchandises, produits, pièces, accessoires et/ou services, y compris toute documentation applicable à cet égard (collectivement, les « Biens »), comme sont identifiés et/ou décrits dans les devis de vente, les accusés de réception de commande client, les contrats de service, les ordres de modification et/ou les factures d'ATS Machine Safety Solutions (collectivement, la « Documentation de commande ») émis par ATS Machine Safety Solutions à son client identifié dans une telle commande Documentation (le « Client »).
- Accord.
1.1. Ces Termes et Conditions deviendront obligatoires pour ATS Machine Safety Solutions et le Client à la première des éventualités suivantes : (i) l'émission par ATS Machine Safety Solutions d'un accusé de réception de commande au Client ou (ii) l'expédition de Marchandises par ATS Machine Safety Solutions au Client, que ce soit en tout ou en partie.
1.2. Les termes et conditions sont expressément limités aux termes et conditions énoncés dans les présentes, sauf modification expresse en référence aux présentes dans l'un des documents de commande. Toutes les conditions énoncées sur le bon de commande du client ou autrement proposées par le client sont par la présente contestées et seront nulles, sauf accord exprès et écrit signé par ATS Machine Safety Solutions. Les présentes conditions générales et la documentation de commande dans laquelle les conditions générales ont été incorporées contiennent l'intégralité de l'accord des parties (« Accord ») et toutes les propositions, négociations, représentations ou accords faits ou conclus avant ou en même temps que les présentes, qu'ils soient oraux ou par écrit, sont expressément remplacées.
- Prix, taxes et dédouanement.
2.1. Tous les prix des Marchandises d'ATS Machine Safety Solutions sont indiqués dans la Documentation de commande applicable. Les prix des Marchandises sont FOB usine de fabrication de ATS Machine Safety Solutions, sauf indication contraire écrite par les parties. Les prix sont indiqués en dollars américains et le paiement doit être effectué en devise américaine. Les prix n'incluent pas les taxes de vente, d'utilisation, d'accise ou autres taxes similaires. Toute taxe ou autre charge gouvernementale sur la production, la vente, l'expédition ou l'utilisation des Marchandises qu'ATS Machine Safety Solutions est tenue de payer ou de percevoir auprès du Client doit être payée par le Client à ATS Machine Safety Solutions à moins que le Client ne fournisse à ATS Machine Safety Solutions un certificat d'exonération fiscale acceptable pour l'autorité fiscale compétente. Le client est responsable de l'obtention de toutes les autorisations gouvernementales nécessaires, y compris toute licence d'importation et/ou de change, qui peut être exigée par le gouvernement fédéral, tout État ou tout gouvernement étranger, ou toute subdivision ou agence de l'un de ceux-ci. Les prix indiqués sont pour un emballage standard uniquement. Tout emballage spécial demandé par le Client, y compris une protection spéciale pour l'expédition à l'exportation, sera à la charge du Client.
- Paiement.
3.1. Les clients avec un crédit établi peuvent acheter pour un traitement immédiat des commandes. Les clients qui n'ont pas encore établi de crédit peuvent demander le statut de compte ouvert. Les commandes reçues sans informations de crédit appropriées doivent être prépayées en totalité avant l'expédition. Les cartes MasterCard, Visa et American Express sont acceptées. Le paiement du prix d'achat des Marchandises (y compris toute taxe de vente ou d'utilisation applicable) est, sauf indication contraire, dû et exigible trente (30) jours à compter de la date de facturation à cet égard. Par la suite, le solde impayé du prix d'achat total portera intérêt au taux de un et demi pour cent (1,5 %) par mois jusqu'au paiement intégral. La taille minimale de la commande est de 25,00 $. Les commandes reçues pour moins de 25,00 $ seront assujetties à des frais de service pour porter le total de la commande à 25,00 $.
3.2. Les factures doivent être datées de la date d'expédition des Marchandises. Toutefois, si, de l'avis d'ATS Machine Safety Solutions, la situation financière du Client devient altérée ou insatisfaisante avant le paiement intégral des montants dus à ATS Machine Safety Solutions en vertu du Contrat, le Client doit, si ATS Machine Safety l'exige Solutions pour ce faire, effectuer le paiement dans les 10 jours, effectuer des paiements en espèces ou fournir une garantie satisfaisante avant toute nouvelle livraison. Le non-respect ou le refus par le Client de se conformer aux exigences qu'ATS Machine Safety Solutions peut imposer au Client conformément à ce qui précède autorise ATS Machine Safety Solutions à suspendre les livraisons de Marchandises en vertu du Contrat pendant un tel manquement ou refus ou, alternativement, à résilier le Accord. Une telle action par ATS Machine Safety Solutions ne doit en aucun cas porter atteinte à la demande de dommages-intérêts d'ATS Machine Safety Solutions ou aux obligations du Client de payer les Marchandises déjà livrées.
- Risque de perte, titre et expédition.
4.1. Le risque de dommage, de destruction ou de perte et le titre de propriété des Marchandises sont transférés au Client lors de la livraison au transporteur désigné, et lors de cette livraison, aucun dommage, destruction ou perte des Marchandises ne libèrera le Client de ses obligations et responsabilités envers ATS Machine Safety Solutions en vertu du Accord. ATS Machine Safety Solutions expédiera conformément aux instructions fournies par le Client, mais si le Client ne fournit pas ces instructions, ATS Machine Safety Solutions sélectionnera ce qui est, à son avis, le mode d'expédition le plus satisfaisant et désignera le transporteur à utiliser. pour l'expédition. Sauf accord mutuel contraire, les dates d'expédition sont approximatives et basées sur la réception rapide de toutes les informations nécessaires. Tout prépaiement par ATS Machine Safety Solutions des frais de transport sera pour le compte du Client et sera payé par le Client avec le prix d'achat total des Marchandises.
- Force majeure.
5.1. ATS Machine Safety Solutions ne sera pas responsable de tout retard dans la livraison des Marchandises, ou de l'absence de livraison des Marchandises, due, directement ou indirectement, à une cause échappant au contrôle raisonnable d'ATS Machine Safety Solutions, y compris, mais sans s'y limiter, les actes de Dieu. , incendies, inondations, grèves ou autres conflits de travail, accidents, pannes de machines ou d'équipements, actes de sabotage ou de terrorisme, émeutes, guerres, impossibilité d'obtenir des matières premières, des composants, du carburant ou des fournitures, retard de transport ou manque de moyens de transport, ou toute restriction ou retard imposé par ou causé par les politiques de toute législation, règle, réglementation ou ordonnance fédérale, étatique, étrangère ou gouvernementale. En cas de retard ou d'échec, le Contrat ne sera pas résilié, mais la date requise d'expédition des Marchandises sera prolongée d'une période égale au temps perdu en raison d'un tel échec ou retard.
- Annulation.
6.1. Le Client ne peut annuler une commande concernant des Marchandises dans le cadre de la Documentation de commande qu'avec le consentement d'ATS Machine Safety Solutions et après paiement à ATS Machine Safety Solutions (i) du prix d'achat total de toutes les Marchandises commandées par le Client et prêtes à être livrées, et (ii) en ce qui concerne tous les autres Biens commandés par le Client proposés dans le cadre de cette commande annulée, le moindre de (x) le prix d'achat de ces Biens et (y) un bénéfice raisonnable par rapport à ces Biens ainsi que tous les coûts encourus par ATS Machine Solutions de sécurité dans le cadre de la production de ces Marchandises, y compris, sans s'y limiter, les frais généraux raisonnables plus les coûts encourus par ATS Machine Safety Solutions en ce qui concerne toutes les matrices, outils, modèles et montages spéciaux, la main-d'œuvre et autres dépenses liées à ATS Machine Safety Solutions l'exécution en vertu de cette ordonnance, tous ces coûts devant être déterminés conformément aux principes comptables généralement reconnus. Uniquement aux fins de la présente section et uniquement en ce qui concerne les résiliations causées par une augmentation du prix d'achat des marchandises à acheter conformément à la documentation de commande, le prix d'achat de ces marchandises à utiliser pour calculer les frais de résiliation payables en vertu du contrat sera égal au prix d'achat en vigueur immédiatement avant le changement de prix proposé. À la demande du client et après le paiement par le client de tous les frais de résiliation à payer en vertu des présentes, ATS Machine Safety Solutions mettra à disposition pour expédition au client (dont l'expédition sera soumise aux présentes conditions générales) toutes les marchandises achevées et partiellement achevées produites conformément à la documentation de la commande ; toutefois, ATS Machine Safety Solutions peut, à sa seule discrétion, accepter toute annulation sans frais, en conservant en sa possession tout matériel acquis pour le traitement de la commande annulée.
- Expiration.
7.1. Le présent accord expirera à la fin de toutes les commandes en vertu de la documentation de commande. Nonobstant ce qui précède, en cas d'expiration du présent Contrat, les sections 3, 5, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16 et 18 du présent Contrat survivront.
- Inspection et acceptation.
8.1. Lors de la livraison des Marchandises à la destination d'expédition désignée par le Client, le Client doit rapidement inspecter les Marchandises pour s'assurer qu'elles sont conformes au Contrat. Toute réclamation pour pénurie doit être faite par écrit et reçue par ATS Machine Safety Solutions dans les 10 jours suivant la réception par le Client des Marchandises accompagnées de la documentation à l'appui de la réclamation. Toutes les autres réclamations, y compris les réclamations pour des produits prétendument défectueux, dans la mesure où elles ne sont pas rejetées par ATS Machine Safety Solutions en vertu du présent Contrat, doivent être faites par le Client par écrit et reçues par ATS Machine Safety Solutions dans le délai applicable spécifié à la Section 8.1( ii) ci-dessous. Toutes les réclamations non faites par écrit, qu'elles soient reçues par ATS Machine Safety Solutions dans le délai applicable spécifié à la section 8.1(ii) ci-dessous, seront réputées abandonnées. Le retour de marchandise doit être préalablement autorisé par ATS Machine Safety Solutions, auquel cas un numéro d'autorisation de retour de matériel (RMA) sera émis. Aucune marchandise retournée ne sera acceptée à moins d'être accompagnée d'un numéro RMA, avec le numéro RMA clairement identifié à l'extérieur du conteneur d'expédition. Le matériel retourné sans numéro RMA sera refusé par notre service d'expédition. Tous les retours doivent être prépayés. Les frais de restockage minimum seront de 25% pour tout matériel non jugé défectueux. Ces marchandises doivent être dans leur état d'origine et inutilisées pour être éligibles au crédit. Les articles personnalisés, spéciaux ou fabriqués sur commande peuvent ne pas donner droit à un crédit ; cependant, les articles peuvent être retournés pour modification, ce qui peut entraîner des frais supplémentaires. Aucun retour pour crédit ne sera considéré plus de 30 jours à compter de la date d'expédition.
- Garanties limitées.
9.1. (i) Sous réserve de la Section 8.1(ii) ci-dessous, ATS Machine Safety Solutions offre au Client les garanties uniques et exclusives suivantes concernant les Marchandises :
(a) en ce qui concerne les Marchandises fabriquées sur la base des spécifications du Client, au moment de l'expédition par ATS Machine Safety Solutions, les Marchandises vendues dans le cadre du Contrat qui sont fabriquées par ATS Machine Safety Solutions conformément à ces spécifications sont conformes aux spécifications énoncées dans la Documentation de commande applicable ; et
(b) au moment de l'expédition par ATS Machine Safety Solutions, les Marchandises vendues dans le cadre du Contrat qui sont fabriquées par ATS Machine Safety Solutions sont exemptes de défauts de matériaux et de fabrication.
(c) La garantie d'ATS Machine Safety Solutions est d'une durée de 1 an et commence à compter de la date d'expédition d'ATS Machine Safety Solutions à l'acheteur d'origine.
Cette garantie n'inclut pas les accessoires, pièces ou équipements vendus ci-dessous qui sont fabriqués par quelqu'un d'autre qu'ATS Machine Safety Solutions.
(ii) Toute réclamation du Client contre ATS Machine Safety Solutions pour rupture de garantie concernant les Marchandises sera réputée abandonnée par le Client à moins qu'un avis écrit n'en soit reçu par ATS Machine Safety Solutions dans les quinze (15) jours suivant la découverte.
9.2. Si ATS Machine Safety Solutions enfreint l'une des garanties énoncées à l'article 8.1(i) ci-dessus, et qu'un avis écrit à ce sujet est reçu par ATS Machine Safety Solutions de la part du Client dans le délai applicable spécifié à l'article 8.1(ii) ci-dessus, l'unique et unique recours exclusif et la seule obligation d'ATS Machine Safety Solutions sera, comme ATS Machine Safety Solutions le déterminera à son seul et exclusif jugement, le remplacement des Marchandises non conformes, ou un ajustement du prix d'achat des Marchandises non conformes ou la réparation des Marchandises non conformes. Tous les frais de transport liés au remplacement ou à la réparation des Marchandises expédiées à l'usine ou à l'installation d'ATS Machine Safety Solutions (ou à tout autre endroit sous la direction d'ATS Machine Safety Solutions) seront prépayés par le Client. ATS Machine Safety Solutions sera responsable des frais de transport raisonnables de retour au Client pour les Marchandises qui ont été remplacées ou réparées par ATS Machine Safety Solutions. Toute Marchandise de remplacement ou Marchandise réparée sera soumise aux présentes Conditions générales.
9.3. LES GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LES PRÉSENTES SONT LES SEULES GARANTIES APPLICABLES À LA VENTE DE MARCHANDISES PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS AU CLIENT EN VERTU DU CONTRAT, ET ELLES EXCLUT TOUTES LES AUTRES GARANTIES EXPRESSES, ORALES OU ÉCRITES, AINSI QUE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES PAR LA LOI EN CE QUI CONCERNE AUX MARCHANDISES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE, NONOBSTANT TOUTE DIVULGATION À ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DE L'UTILISATION PRÉVUE DES MARCHANDISES.
9.4. Les garanties d'ATS Machine Safety Solutions en vertu de la Section 8.1(i) sont nulles si des réparations ou des modifications des Marchandises sont effectuées par une personne autre qu'ATS Machine Safety Solutions. Sans limitation de ce qui précède, ATS Machine Safety Solutions n'assume aucune responsabilité et n'aura aucune obligation envers le Client en raison de défauts dans les matériaux fournis par, ou de tout défaut de fabrication fourni par, toute partie autre que ATS Machine Safety Solutions.
9.5. ATS Machine Safety Solutions se réserve le droit d'améliorer ses produits en modifiant la conception ou les matériaux sans être obligé d'incorporer ces modifications dans les produits de fabrication antérieure. Le Client ne peut pas se fier à ces modifications comme preuve de l'insuffisance ou de l'inadéquation des conceptions antérieures des Marchandises ou du matériel contenu dans les Marchandises.
9.6. Si le client accorde à un utilisateur final des marchandises (ou à tout autre client du client) une garantie dont la portée ou la durée est supérieure à la période de garantie et de réclamations indiquée dans les présentes, ATS Machine Safety Solutions ne sera pas responsable au-delà de la portée de la garantie limitée garantie, la période de réclamation, les dommages et les recours prévus dans la présente section.
9.7. Uniquement dans la mesure transférable, ATS Machine Safety Solutions cède et transfère au Client la garantie originale du fabricant sur les Marchandises vendues en vertu des présentes qui ne sont pas fabriquées par ATS Machine Safety Solutions.
- LIMITATION DE RESPONSABILITÉ.
10.1. ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS NE SERA PAS RESPONSABLE ET N'EST PAS (ET NE SERA PAS) RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT, SPÉCIAL OU CONSÉCUTIF RÉSULTANT DE CET ACCORD EN TOUTE CIRCONSTANCE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LA PERTE DE VIE, LES BLESSURES CORPORELLES, PERTE DE REVENU (COMMERCIALE OU PERSONNELLE), DOMMAGE OU PERTE (Y COMPRIS TOUT AUGMENTATION DES COÛTS SUBIS OU ENGAGÉS PAR LE CLIENT) RÉSULTANT DE L'INCAPACITÉ DU CLIENT À UTILISER LES MARCHANDISES OU DE L'INCAPACITÉ DU CLIENT (OU DE SON CLIENT) À UTILISER TOUT ÉQUIPEMENT, OU TOUT AUGMENTATION DES FRAIS D'EXPLOITATION OU PERTE DE PRODUCTION OU AUTRES FRAIS ENCOURUS PAR LE CLIENT (OU TOUT CLIENT DU CLIENT) POUR ENLEVER, RÉINSTALLER OU RÉPARER DES MARCHANDISES PRÉSUMÉES DÉFECTUEUSES OU NON CONFORMES, DES DOMMAGES DE RETARD OU TOUT AUTRE DOMMAGE, QU'ILS RÉSULTENT DE CAUSES SIMILAIRES OU DIFFÉRENTES DE CELLES ÉNUMÉRÉES (COLLECTIVEMENT, « DOMMAGES PARTICULIERS »).
10.2. ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CAS DE DÉFAILLANCE DE PERFORMANCE OU DE DYSFONCTIONNEMENT DES MARCHANDISES FOURNIES PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS EN VERTU DE L'ACCORD QUI, DE L'AVIS D'ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, EST LE RÉSULTAT DIRECT OU INDIRECT DE TOUTE ACTION OU INACTION DU CLIENT OU DE TOUTE PARTIE. AUTRE QUE ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS (Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT CLIENT DU CLIENT OU AUTRE UTILISATEUR DES MARCHANDISES), Y COMPRIS, SANS LIMITATION, ABUS, NÉGLIGENCE, ACCIDENT, INSTALLATION INCORRECTE, MODIFICATIONS OU RÉPARATIONS NON EFFECTUÉES PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, INCORRECTES OU UTILISATION OU APPLICATION INAPPROPRIÉE, DÉFAUT D'ENTRETIEN, INADÉQUATION OU INCOMPATIBILITÉ AVEC D'AUTRES PRODUITS OU ÉQUIPEMENTS NON FOURNIS PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS, OU LA PRÉSENCE DE FLUIDES NON RECOMMANDÉS OU D'AUTRES CONTAMINANTS.
10.3. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION QUI POURRAIT ÊTRE OU PARAÎTRE CONTRAIRE, EN AUCUN CAS LA RESPONSABILITÉ D'ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS EN CE QUI CONCERNE TOUTE RÉCLAMATION OU ACTION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT DÉCOULANT DE, EN RELATION AVEC OU RÉSULTANT DE LA FABRICATION, LA VENTE, LA LIVRAISON, LA REVENTE, L'UTILISATION OU LA RÉPARATION DES MARCHANDISES OU DES COMPOSANTS DE CELLES-CI OU LES SERVICES RENDUS PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS CONFORMÉMENT À L'ACCORD, OU TOUTE VIOLATION PAR ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS DE TOUTE DISPOSITION DE L'ACCORD, DÉPASSENT LE PRIX POUR LE MARCHANDISES OU COMPOSANTS DE CELLES-CI OU SERVICE QUI DONNE LIEU À UNE TELLE RÉCLAMATION OU ACTION. LE CLIENT ASSUME TOUTE AUTRE RESPONSABILITÉ POUR TOUTE PERTE, DOMMAGE OU BLESSURE AUX PERSONNES OU AUX BIENS DÉCOULANT DE, LIÉS À OU RÉSULTANT DE L'UTILISATION DES MARCHANDISES, SEULS OU EN COMBINAISON AVEC D'AUTRES PRODUITS, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUT «DOMMAGE SPÉCIAL» OU TOUTE PERTE, DOMMAGE OU BLESSURE AU CLIENT (OU AUX EMPLOYÉS OU À LA PROPRIÉTÉ DU CLIENT OU AUX EMPLOYÉS OU À LA PROPRIÉTÉ DE TOUT CLIENT DU CLIENT OU AUTRE UTILISATEUR DES MARCHANDISES) EN RAISON DES ACTES OU OMISSIONS DU CLIENT, DE SES AGENTS, EMPLOYÉS OU CLIENTS, DANS L'INSTALLATION, LA MAINTENANCE, L'UTILISATION OU L'EXPLOITATION DE CES MARCHANDISES.
10.4. NONOBSTANT TOUTE DISPOSITION CONTRAIRE STIPULÉE DANS LE PRÉSENT CONTRAT, Y COMPRIS TOUTE OBLIGATION D'INDEMNISATION, ATS MACHINE SAFETY SOLUTIONS N'A AUCUNE OBLIGATION ENVERS LE CLIENT POUR TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE (A) TOUT PERSONNEL (Y COMPRIS TOUT ENTREPRENEUR TIERS) DU CLIENT (I) PLACER TOUT PARTIE DU CORPS DANS LA MACHINE, (II) UTILISATION DE LA MACHINE SANS PROTECTION APPROPRIÉE DES YEUX, DU VISAGE OU DU CORPS, (III) UTILISATION DE LA MACHINE SANS FORMATION APPROPRIÉE, (IV) UTILISATION DE LA MACHINE QUI N'A PAS ÉTÉ ENTRETENUE CONFORMÉMENT AUX NORMES DE L'INDUSTRIE, (V ) UNE MACHINE EN FONCTIONNEMENT QUI A ÉTÉ MODIFIÉE, RECÂBLÉE OU CONTOURNÉE PAR LE CLIENT OU UN TIERS OU (B) UN DÉFAUT MÉCANIQUE, UN DYSFONCTIONNEMENT OU UNE DÉFAILLANCE DE LA MACHINE OU DE SES COMPOSANTS OU RÉSULTANT D'UNE VIOLATION DU CONTRAT PAR LE CLIENT.
10.5. LES PARTIES RECONNAISSENT QUE LA RÉPARTITION DES RISQUES ET DES AVANTAGES EN VERTU DE CET ACCORD EST BASÉE SUR LES LIMITATIONS DÉCRITES CI-DESSUS ET QUE LES FRAIS PAYÉS EN VERTU DE CET ACCORD SERONT PLUS ÉLEVÉS EN L'ABSENCE DE CELLES-CI. CETTE SECTION SURVIVRA À LA RÉSILIATION DE CET ACCORD.
- Conformité à la loi.
11.1. ATS Machine Safety Solutions déclare que les Marchandises livrées par ATS Machine Safety Solutions en vertu du Contrat seront conformes au Fair Labor Standards Act de 1938, tel que modifié.
- Exigences du contrat fédéral.
12.1. Dans le cas où l'Accord est soumis à l'une des exigences suivantes liées aux contrats fédéraux, ATS Machine Safety Solutions déclare que sa performance en vertu des présentes est conforme : (i) au décret 11246, y compris l'article 202 ; ii) la loi de 1974 sur l'aide au réajustement des anciens combattants de l'ère du Vietnam ; (iii) les exigences applicables en matière d'indemnisation des accidents du travail ; et (iv) la loi de 1973 sur la réhabilitation.
- Indemnité; Propriété intellectuelle.
13.1. Nonobstant toute disposition contraire contenue dans les présentes, le Client accepte d'indemniser et de dégager ATS Machine Safety Solutions de toute responsabilité pour tous les dommages, coûts et dépenses liés à toute réclamation découlant des Marchandises dans les locaux du Client, y compris, mais sans s'y limiter (a) tout personne, qu'elle soit employée par le client ou autrement, intentionnellement ou non (i) plaçant une partie de son corps dans une machine, (ii) faisant fonctionner une machine sans protection adéquate des yeux, du visage ou du corps, (iii) faisant fonctionner une machine sans formation appropriée, (iv) faisant fonctionner une une machine qui n'a pas été entretenue ou qui n'est pas utilisée conformément aux normes OSHA, ANSI et autres normes industrielles applicables, (v) une machine en fonctionnement qui a été altérée, recâblée ou contournée par le Client ou un tiers ou (b) un défaut mécanique, un dysfonctionnement ou une défaillance de la machinerie ou d'un composant de celle-ci ou résultant autrement d'une violation du Contrat par le Client.
13.2. Dans le cas où des Marchandises à fournir en vertu du Contrat doivent être fabriquées conformément aux dessins, échantillons ou spécifications de fabrication désignés par le Client, le Client accepte de tenir ATS Machine Safety Solutions indemne de tous dommages, coûts et dépenses liés à toute réclamation. résultant de la conception, de la fabrication ou de l'utilisation de ces Marchandises ou résultant d'une réclamation selon laquelle ces Marchandises fournies au Client par ATS Machine Safety Solutions, ou leur utilisation, enfreignent les droits de propriété intellectuelle, y compris, sans s'y limiter, les lettres patentes ou les secrets commerciaux , étranger ou national, et le Client accepte à ses propres frais d'entreprendre la défense de toute poursuite contre ATS Machine Safety Solutions intentée suite à une telle réclamation ou réclamations. Dans le cas où les Marchandises à fournir dans le cadre du Contrat sont uniquement la conception d'ATS Machine Safety Solutions, ATS Machine Safety Solutions s'engage (sous réserve de la dernière phrase de la présente Section) à dégager le Client et ses clients de toute responsabilité contre les dommages accordés par un tribunal. de juridiction finale dans toute poursuite ou poursuites pour violation de tout droit de propriété intellectuelle ou violation de tout secret commercial en raison de la vente ou de l'utilisation de ces Marchandises fournies par ATS Machine Safety Solutions en vertu du Contrat. Le client accepte d'informer ATS Machine Safety Solutions dès que possible de toute accusation ou poursuite alléguant une telle infraction ou violation, et accepte que l'accord ci-dessus par ATS Machine Safety Solutions d'indemniser ne s'applique pas à moins que ATS Machine Safety Solutions n'ait été ainsi notifié. et ayant la possibilité d'en prendre la défense, et en outre, un tel accord d'indemnisation ne s'appliquera pas si (i) l'infraction alléguée est réglée sans le consentement d'ATS Machine Safety Solutions, sauf si requis par un jugement définitif et sans appel d'un tribunal compétent juridiction, ou (ii) la contrefaçon ou la violation résulte de l'utilisation de toute Marchandise livrée en vertu du Contrat en combinaison avec un produit non livré en vertu de celle-ci, lorsque cette contrefaçon ou violation n'aurait pas eu lieu de l'utilisation des Marchandises seules livrées en vertu de la Accord. Nonobstant ce qui précède, toute obligation de la part d'ATS Machine Safety Solutions d'indemniser le Client sera limitée uniquement au montant prévu à l'article 9 ci-dessus.
13.3. Les parties conviennent que tout travail effectué en vertu des présentes ne sera pas considéré comme un « travail à louer » et qu'aux fins de la section 201(b) du code américain 17, ATS Machine Safety Solutions détient tous les droits compris dans tout droit d'auteur obtenu ou pouvant être obtenu par ATS Machine Safety. Solutions; à condition que la présente Section 12.2 ne confère pas à ATS Machine Safety Solutions ni aucun droit concernant les travaux préexistants détenus et fournis par le Client à ATS Machine Safety Solutions conformément au présent Contrat.
13.4. Si le produit du travail en vertu du présent Accord contient des éléments tels que des logiciels, des technologies, du savoir-faire, des algorithmes, des procédures, des techniques, des solutions, des solutions de contournement ou tout autre élément de ce type qu'ATS Machine Safety Solutions ou d'autres ont précédemment développé, breveté ou protégé par le droit d'auteur avant à la date du présent Accord et qui n'ont pas été développées à la suite de la fourniture de Marchandises conformément au présent Accord, ATS Machine Safety Solutions accorde par la présente au Client une licence irrévocable, perpétuelle et mondiale libre de redevance pour utiliser, copier, modifier, distribuer, afficher, exécuter, importer, fabriquer, faire fabriquer et sous-licencier ces matériaux dans le but d'exercer les droits, titres et intérêts du client dans le produit du travail.
- Réserves de droits de propriété.
14.1. Toutes les informations de tout type et de toute nature (à l'exception des informations dont il peut être établi qu'elles sont dans le domaine public ou que le Client peut établir comme étant la propriété du Client) liées à la conception, l'ingénierie, la production, le processus, la méthode, le dispositif, la technique , formules, plans, diagrammes, dessins, compilations, modèles, outils, matrices ou montages en relation avec ou liés à tout composant, dispositif, matériel ou autres biens, produits ou services fabriqués, fournis ou livrés conformément à l'Accord sont la propriété en faveur des solutions de sécurité des machines ATS. Ces informations ont été développées à grands frais pour ATS Machine Safety Solutions et peuvent contenir des secrets commerciaux d'ATS Machine Safety Solutions. Le client ne doit pas reproduire, divulguer, distribuer ou utiliser ceux-ci sans le consentement écrit exprès préalable d'ATS Machine Safety Solutions (lequel consentement peut être accordé ou refusé à la seule discrétion d'ATS Machine Safety Solutions) ou tel que requis par une action judiciaire ou gouvernementale et le client doit exercer diligence raisonnable pour garder ces informations confidentielles.
- Code de commerce uniforme ; ATS Machine Safety Solutions Sécurité Intérêt.
15.1. Jusqu'à ce que le prix d'achat total des Marchandises (tel qu'indiqué sur les factures émises de temps à autre au Client par ATS Machine Safety Solutions) ait été entièrement payé, ATS Machine Safety Solutions disposera, pour garantir le paiement de celui-ci, d'une garantie permanente du prix d'achat supérieur intérêt dans les Marchandises et le produit de celles-ci. En cas de manquement aux présentes conditions générales, ATS Machine Safety Solutions disposera de tous les droits et recours d'une partie garantie en vertu du code de commerce uniforme en vigueur de temps à autre dans l'État de Caroline du Nord.
- Confidentialité; Non-sollicitation.
16.1. Les Parties reconnaissent que chacune peut divulguer (la « Partie divulgatrice ») certaines informations confidentielles et exclusives précieuses à l'autre (la « Partie destinataire »). « Informations confidentielles » désigne toutes les informations écrites (sous quelque forme ou support que ce soit) ou verbales fournies par la partie divulgatrice à la partie destinataire concernant la partie divulgatrice ou ses activités, produits ou services qui ne sont généralement pas connus du public, y compris les informations relatives à les affaires commerciales, les clients, les fournisseurs, les secrets commerciaux, les prix, les produits, les services, la comptabilité, le marketing, les finances, les systèmes commerciaux et les programmes informatiques de la partie divulgatrice, ainsi que toute autre information désignée comme telle par une partie divulgatrice au moment de la divulgation. Toutes les informations confidentielles sont la propriété unique et exclusive de la partie divulgatrice. Les restrictions énoncées dans les présentes s'appliqueront pendant la Durée et après la résiliation du présent Contrat.
16.2. Les informations confidentielles ne doivent pas consister en des informations qui :
(i) peuvent être démontrés par une documentation écrite comme étant connus de la Partie destinataire sans restriction de divulgation ou d'utilisation avant la divulgation par la Partie divulgatrice ;
(ii) sont ou deviennent des informations dans le domaine public (sans faute de la Partie destinataire) ;
(iii) sont développées indépendamment par la partie destinataire sans référence ni connaissance des informations confidentielles de la partie divulgatrice ;
(iv) sont légitimement reçues de tiers non soumis à une obligation de confidentialité envers la Partie divulgatrice ; ou
(v) dont la publication est préalablement approuvée par écrit par la Partie divulgatrice.
16.3. La Partie destinataire s'interdit d'utiliser, de reproduire ou de divulguer, directement ou indirectement, à un tiers, à tout moment, les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice. La partie destinataire doit garder toutes les informations confidentielles de la partie divulgatrice dans la plus stricte confidentialité. La Partie destinataire ne doit en aucun cas utiliser ces Informations confidentielles, sauf dans le cadre de l'exécution du Contrat ou d'autres accords écrits entre ATS Machine Safety Solutions et le Client concernant ces Informations confidentielles.
16.4. La partie destinataire accepte que les informations confidentielles de la partie divulgatrice ne soient pas divulguées ou mises à la disposition de quiconque pour quelque raison que ce soit, autre que sur la base du « besoin d'en connaître » et uniquement : (i) aux employés, sous-traitants et conseillers professionnels de la partie destinataire qui sont soumis à des restrictions de confidentialité en ce qui concerne les informations confidentielles ; (ii) tel que requis par la loi applicable ; ou (iii) tel qu'autrement expressément autorisé par le Contrat. Avant toute divulgation des Informations confidentielles de la Partie divulgatrice, comme l'exige la loi applicable, la Partie destinataire doit (1) informer la Partie divulgatrice de toute contrainte légale réelle ou imminente de divulgation, et de toute obligation légale réelle de divulgation dès qu'elle devient ainsi obligée, et ( 2) coopérer avec les efforts raisonnables et légaux de la partie divulgatrice pour résister, limiter ou retarder la divulgation.
16.5. La partie destinataire reconnaît que tout recours en justice pour la violation ou la menace de violation de cette section peut être inadéquat pour protéger pleinement et correctement la partie divulgatrice, et par conséquent, les parties conviennent que la partie divulgatrice aura droit à une injonction en plus des autres recours disponibles, à condition toutefois que rien dans les présentes ne soit interprété comme interdisant à la partie divulgatrice d'exercer tout autre recours disponible en droit ou en équité pour une telle violation ou menace de violation.
16.6. À la résiliation ou à l'expiration de l'Accord, ou à tout moment à la demande de la Partie divulgatrice, la Partie destinataire doit restituer immédiatement ou détruire (à la seule discrétion de la Partie divulgatrice) toutes les Informations confidentielles de la Partie divulgatrice en possession de la Partie destinataire ou en possession de tout tiers sur lequel la Partie destinataire exerce ou peut exercer un contrôle.
- Défaut.
17.1. La survenance de l'un des événements suivants constituera un manquement du Client en vertu du Contrat : (i) le défaut du Client de payer en temps voulu toute somme due à ATS Machine Safety Solutions en vertu du Contrat ; (ii) l'introduction de toute procédure par ou contre le Client en vertu d'une loi sur la faillite, l'insolvabilité ou une loi similaire ; (iii) la nomination ou la demande d'un séquestre pour le Client ; (iv) une cession par le Client au profit des créanciers ; (v) défaut du Client de fournir à ATS Machine Safety Solutions, à la demande d'ATS Machine Safety Solutions, une déclaration écrite réaffirmant la solvabilité du Client (étant entendu que le Contrat constitue une déclaration par le Client qu'il est solvable) ; ou (vi) ATS Machine Safety Solutions estime qu'elle n'est pas sûre de l'exécution par le Client en vertu du Contrat.
17.2. En cas de manquement du Client, en vertu des présentes, ATS Machine Safety Solutions peut, sur notification écrite au Client, annuler toutes les obligations restantes d'ATS Machine Safety Solutions en vertu du Contrat, auquel cas, à la discrétion d'ATS Machine Safety Solutions :
(i) Le Client doit payer pour toutes les Marchandises livrées et pour toutes les Marchandises achevées ou en cours de traitement conformément au Contrat ;
(ii) En ce qui concerne les Marchandises pour lesquelles ATS Machine Safety Solutions n'a pas reçu le paiement intégral, ATS Machine Safety Solutions peut arrêter la livraison, reprendre (ou conserver) la possession de ces Marchandises où qu'elles se trouvent (le tout sans préavis, demande ou procédure judiciaire) et conserver, louer ou revendre (aux enchères publiques ou privées ou autrement) ces Marchandises sans en rendre compte au Client et tout paiement reçu par ATS Machine Safety Solutions de la part du Client pourra être retenu à titre de dommages-intérêts ;
(iii) ATS Machine Safety Solutions peut déclarer tout solde impayé immédiatement exigible et exigible et le recouvrer auprès du Client sans autre avis ni demande, ainsi que les intérêts au taux maximum autorisé par la loi ; et/ou
(iv) Refuser de livrer des Marchandises, sauf en espèces.
- Divers.
18.1. Aucune renonciation par ATS Machine Safety Solutions à un défaut ne sera considérée comme une renonciation à tout défaut ultérieur à moins que celle-ci ne soit signée par écrit par ATS Machine Safety Solutions.
18.2. Si une disposition de l'Accord est jugée invalide en vertu de la loi applicable, cette invalidité n'affectera pas les autres dispositions de l'Accord.
18.3. Les dispositions de l'Accord lieront et s'appliqueront au profit des représentants, successeurs et ayants droit respectifs des parties aux présentes, y compris, sans s'y limiter, un débiteur en possession ; à condition, toutefois, qu'aucun intérêt dans les présentes ne puisse être cédé par le Client sans le consentement écrit préalable d'ATS Machine Safety Solutions.
18.4. Aucune renonciation, altération ou modification des termes et conditions des présentes ne sera valide ou contraignante pour ATS Machine Safety Solutions, sauf si elle est faite par écrit et signée par ATS Machine Safety Solutions.
18.5. Le présent Accord sera, à toutes fins utiles, régi et interprété en vertu des lois de l'État de Caroline du Nord telles qu'appliquées aux accords entre résidents de Caroline du Nord conclus et devant être exécutés entièrement dans l'État de Caroline du Nord. Sans limitation de ce qui précède, le Client accepte irrévocablement que toutes les actions ou procédures de quelque manière, manière ou respect découlant de, ou liées à, l'Accord ne seront plaidées que devant les tribunaux de l'État de Caroline du Nord situés dans le comté de Jackson, Caroline du Nord. ou devant le tribunal de district des États-Unis pour le district de Caroline du Nord. Le Client accepte et se soumet à la juridiction de tout tribunal local, étatique ou fédéral situé dans lesdits comté et état, et renonce à toute objection à la juridiction que le Client pourrait avoir en vertu des lois de l'État de Caroline du Nord ou des États-Unis, y compris toute prétendre ou objecter qu'un tel tribunal est un forum gênant. En outre, le Client renonce par la présente, dans toute la mesure permise par la loi, à tous les droits de porter tout litige ou réclamation découlant du Contrat devant un jury.